1
00:00:00,980 --> 00:00:07,010
<i>Последният изходящ влак за</i>
<i>Такахатафудо е на път да замине.</i>

2
00:00:07,220 --> 00:00:11,170
<i>Моля, не изпускайте влака си.</i>

3
00:04:19,000 --> 00:04:19,900
Ти сей!

4
00:04:48,300 --> 00:04:55,830
Увеличете мащаба: Сайт за изнасилване

5
00:04:58,370 --> 00:05:03,140
Изпълнителен продуцент: Сейго Хосогое
Сценарий: Чихо Кацура / Оператор: Йонезо Маеда
Гафър: Хидеюки Кобаяши

6
00:05:03,240 --> 00:05:07,910
Звукозапис: Нобумаса Фукушима
Дизайн на продукцията: Нацуо Кавафуне
Редактор: Ацуши Набешима / Музика: Джордж Оцука
Квартет

7
00:05:10,050 --> 00:05:13,820
Асистент-режисьор: Йошихиро Кавазаки
Планиране: Кимио Шиндо
Фотограф: Yasushi Asaishi

8
00:05:15,920 --> 00:05:18,420
С участието на:

9
00:05:20,560 --> 00:05:24,400
Ерина Мияй / Юки Йошизава

10
00:05:26,530 --> 00:05:30,440
Казуо Сатаке / Мая Хамазаки / Йоко Азуса

11
00:05:36,280 --> 00:05:40,180
Тацуя Хамагучи / Риоичи Сато / Такеши Шимизу

12
00:05:42,420 --> 00:05:46,180
Юри Риса / Реми Китагава

13
00:05:52,760 --> 00:05:59,260
Режисиран от
Кою Охара

14
00:06:08,210 --> 00:06:11,110
Разписката е за 250 йени,
не е ли

15
00:06:12,010 --> 00:06:14,980
Трябва да помислите
го внимателно.

16
00:06:15,720 --> 00:06:17,910
Разбра ли? не разбираш ли

17
00:06:19,450 --> 00:06:21,350
Не го правиш, нали?

18
00:06:23,460 --> 00:06:24,580
Добре, добре.

19
00:06:25,530 --> 00:06:28,190
Добре тогава! нека го направим
утре по-подробно.

20
00:06:28,560 --> 00:06:30,290
И да помислим за следващото
част след утре, става ли?

21
00:06:36,070 --> 00:06:38,100
ти! къде отиваш

22
00:06:38,240 --> 00:06:40,330
имам среща
с приятели в 4:00ч.

23
00:06:44,180 --> 00:06:45,240
Йошими!

24
00:06:48,420 --> 00:06:51,720
Защо тя не ме слуша?
Колко досадно!

25
00:07:04,530 --> 00:07:07,500
Тъй като ми каза, че харесваш това,
Отидох до Йокохама, за да го купя.

26
00:07:12,410 --> 00:07:14,400
- Какво не е наред?
- Обичам те

27
00:07:16,110 --> 00:07:16,870
не

28
00:07:18,610 --> 00:07:23,050
Знам, в сърцето ти,
всъщност искаш да ме прегърнеш.

29
00:07:29,760 --> 00:07:31,850
Ще крещя много силно.

30
00:07:40,070 --> 00:07:42,430
Прибирам се вкъщи? чакай!

31
00:07:45,970 --> 00:07:49,000
Ще те изпратя до гарата.
Имам какво да купя.

32
00:07:51,380 --> 00:07:54,010
Толкова съм благодарен, че ще го направите
елате пак утре.

33
00:07:54,920 --> 00:07:58,110
В противен случай Йошими би го направил
излизам отново с приятели.

34
00:08:01,120 --> 00:08:03,060
Тя е като майка си.

35
00:08:04,190 --> 00:08:06,220
Тя е палава и упорита.

36
00:08:08,430 --> 00:08:09,920
Ти си този, който е палав.

37
00:08:12,700 --> 00:08:15,600
Е, не ме дразнете повече.

38
00:08:16,600 --> 00:08:18,660
- Да тръгваме.
- Учител...

39
00:08:29,480 --> 00:08:32,350
- Уау, това място е ужасно.
- Ужасно?

40
00:08:33,890 --> 00:08:37,450
Не сте чували новините наскоро?
Серийните убийства.

41
00:08:53,780 --> 00:08:56,140
Е, като се има предвид външният вид,
Трябва да кажа, че има смисъл.

42
00:08:56,740 --> 00:08:58,010
не ми харесва искам да отида
някъде другаде.

43
00:09:38,850 --> 00:09:39,950
какво не е наред

44
00:09:40,620 --> 00:09:44,720
Ако стана жертва на този вид...

45
00:09:45,090 --> 00:09:46,120
Какъв вид?

46
00:09:46,760 --> 00:09:49,200
Ако имам нещо като светлина
крушки, напъхани в...

47
00:09:51,300 --> 00:09:52,560
В къде?

48
00:09:53,870 --> 00:09:56,030
Знаете къде!
Трябва ли да питаш?

49
00:09:56,170 --> 00:09:57,660
къде? кажи ми!

50
00:09:59,910 --> 00:10:01,880
- Там...
- И тогава?

51
00:10:03,310 --> 00:10:07,680
Блъскат ме силно по корема...

52
00:10:07,780 --> 00:10:09,980
Не говориш за стомах.
Това е твоята вагина.

53
00:10:10,620 --> 00:10:11,920
точно така

54
00:10:12,990 --> 00:10:14,320
Там ме тъпчат.

55
00:10:16,860 --> 00:10:18,590
Най-накрая се счупи...

56
00:10:23,930 --> 00:10:29,200
И кръвта започва да тече
надолу от там...

57
00:10:37,450 --> 00:10:39,210
добре! Ще сложа моите вътре.

58
00:10:41,620 --> 00:10:44,280
не! Моля те! не!

59
00:10:50,220 --> 00:10:51,020
не!

60
00:10:53,230 --> 00:10:55,160
не! Спри!

61
00:10:59,300 --> 00:11:00,560
Не мога да го направя!

62
00:11:11,850 --> 00:11:13,970
моля те спри!

63
00:11:36,640 --> 00:11:41,130
не! Спри! Моля те!

64
00:12:43,300 --> 00:12:45,070
за какво си мислиш

65
00:12:48,510 --> 00:12:49,410
Хм...

66
00:12:50,910 --> 00:12:53,970
Сравняваш тялото ми с тялото
на някого, когото обичаш, нали?

67
00:12:54,620 --> 00:12:55,740
не ставай глупав

68
00:12:57,990 --> 00:12:59,480
Ти си толкова подъл човек.

69
00:13:00,150 --> 00:13:03,990
Кой мислите, че ще дойде
на това ужасно място всеки ден?

70
00:13:06,190 --> 00:13:08,490
Не можех да не си помисля
за това да те видя отново.

71
00:13:10,730 --> 00:13:14,790
Моля те... Изнасили ме отново сега!

72
00:13:29,720 --> 00:13:33,180
аз те обичам
Искам да те духам.

73
00:13:43,930 --> 00:13:47,490
Някой е тук. Вижте!
Някой е тук.

74
00:13:52,670 --> 00:13:55,700
- Никой не разбра, нали?
- Толкова си неприятен.

75
00:13:56,340 --> 00:14:00,040
Затова ти казах, че ще бъде
по-добре да се срещнем в любовен хотел.

76
00:14:00,150 --> 00:14:01,480
Не бъди смешен.
Ела насам.

77
00:14:30,680 --> 00:14:34,480
Господин управител, побързайте.
Нямаме време.

78
00:14:47,430 --> 00:14:50,060
боли ме

79
00:15:17,930 --> 00:15:19,520
Много боли!

80
00:15:20,430 --> 00:15:22,760
Направи малко любовна игра, моля.

81
00:15:25,170 --> 00:15:27,570
Трябва да отида до
Скоро клон Митака.

82
00:15:37,450 --> 00:15:38,840
боли...

83
00:15:40,350 --> 00:15:42,750
- Почистили ли сте ноктите си?
- Съжалявам.

84
00:16:22,960 --> 00:16:26,020
Забавлявате ли се само вие?

85
00:16:28,230 --> 00:16:31,460
Удуши ме. Хвани ме за врата.

86
00:16:33,800 --> 00:16:35,790
Направи го силно по този начин.

87
00:16:36,170 --> 00:16:37,760
не мога да го направя

88
00:16:38,110 --> 00:16:41,440
Няма начин... Ако не го направите
направи го, не усещам нищо.

89
00:16:41,980 --> 00:16:43,200
побързай

90
00:16:45,410 --> 00:16:47,710
повече. Пълна мощност, с две ръце.

91
00:17:08,340 --> 00:17:12,300
не спирай
Просто започна да се чувства добре...

92
00:17:12,410 --> 00:17:15,340
Още... Още...

93
00:17:33,790 --> 00:17:35,060
достатъчно?

94
00:17:48,340 --> 00:17:50,670
Моля те, ожени се за мен, Йомото.

95
00:17:51,480 --> 00:17:55,180
Можете да дойдете по всяко време
тъй като всичко е подготвено.

96
00:17:56,520 --> 00:18:04,150
Земята и планината ми се нуждаят
много помощ в момента.

97
00:18:06,690 --> 00:18:11,860
Мога да купя всяка къща. така...

98
00:18:27,650 --> 00:18:30,480
Йомото! Йомото!

99
00:21:30,900 --> 00:21:33,630
Мислиш ли, че ни е видял?

100
00:21:33,770 --> 00:21:36,830
Не, ако ни види, няма да го направи
са си тръгнали така.

101
00:21:39,970 --> 00:21:42,880
- Ще се прибера.
- Искаш ли да те разведа?

102
00:21:42,980 --> 00:21:44,070
не

103
00:22:12,040 --> 00:22:13,130
здравей

104
00:22:15,280 --> 00:22:16,540
Баща ти е.

105
00:22:17,510 --> 00:22:19,040
Искаш ли да вечеряме?

106
00:22:20,010 --> 00:22:21,040
добре

107
00:22:25,790 --> 00:22:28,480
Бъди мило момиче там, Йошими.

108
00:22:28,860 --> 00:22:29,850
да

109
00:22:30,890 --> 00:22:34,120
Не каза ли, че ще
да се върна утре?

110
00:22:34,260 --> 00:22:36,390
Билетът на клиента е анулиран.

111
00:22:37,800 --> 00:22:40,630
- Веднага ще приготвя вечеря.
- Всичко е наред. Вече ядох.

112
00:22:40,970 --> 00:22:43,490
разбирам Тогава ще приготвя чай.

113
00:22:46,370 --> 00:22:47,860
Томоко...

114
00:22:49,240 --> 00:22:51,870
Не харесваш Йошими?

115
00:22:53,350 --> 00:22:55,820
Няма начин... Скъпа...

116
00:22:56,020 --> 00:23:00,080
В такъв случай защо го прави
винаги да оставаш в къщата на Обару?

117
00:23:02,890 --> 00:23:06,290
Знаете, че това е причината
Взех те за моя жена...

118
00:23:06,760 --> 00:23:09,560
е това, което мислех, че ще имаш
добри отношения с нея.

119
00:23:10,730 --> 00:23:15,500
Трябва да го имате предвид.
В противен случай това няма да работи.

120
00:23:57,240 --> 00:24:00,150
Днес си малко тежък, Кентаро.

121
00:24:03,120 --> 00:24:04,520
Тогава ще сляза.

122
00:24:08,190 --> 00:24:13,680
Чувства се добре. Искам да направя това
неща с вас в чужд хотел.

123
00:24:13,830 --> 00:24:15,090
Да, аз също.

124
00:24:16,930 --> 00:24:19,060
Стига ми с Гуам
и Хавай вече.

125
00:24:19,170 --> 00:24:23,230
Каквото и да е. Бих отишъл навсякъде.

126
00:24:24,740 --> 00:24:27,710
Чували ли сте за
Udai Pool в Индия?

127
00:24:28,080 --> 00:24:31,100
Една нощ на леглото с балдахин
които Жаклин Кенеди и...

128
00:24:31,250 --> 00:24:34,270
Елизабет Тейлър спа разходи
само 4000 йени.

129
00:24:35,150 --> 00:24:37,740
Е, пътуването не изглежда толкова обещаващо.

130
00:24:38,850 --> 00:24:41,650
Ти си спал с жената от къщата
където преподавахте вчера, нали?

131
00:24:41,760 --> 00:24:43,620
Защо не се опиташ да разбереш
моите чувства повече?

132
00:24:44,320 --> 00:24:45,920
Ти си този, който трябва да разбере.

133
00:24:46,030 --> 00:24:47,930
Били сте със собственика на
кафене, нали?

134
00:24:48,030 --> 00:24:49,590
Отидохте там заедно, нали?

135
00:25:02,780 --> 00:25:05,370
Чувствам се уморен.
Извинете, можете ли да слезете?

136
00:25:06,050 --> 00:25:07,480
Тогава няма да го направя днес.

137
00:25:19,260 --> 00:25:20,990
Ти, перверзник! Не бъди смешен!

138
00:26:26,230 --> 00:26:29,490
Какво става с рекета?
не мога да спя!

139
00:26:29,630 --> 00:26:30,720
съжалявам

140
00:29:23,440 --> 00:29:25,700
Една домакиня гледаше!!
Гротескни серийни убийства...
Млада двойка...

141
00:29:25,970 --> 00:29:28,530
хей Казах още едно.

142
00:29:30,780 --> 00:29:31,840
съжалявам

143
00:29:32,480 --> 00:29:33,970
Изглеждаш малко откачена днес.

144
00:29:36,420 --> 00:29:38,380
Все още не разбираш правилно,
въпреки че ти казах снощи.

145
00:29:43,160 --> 00:29:46,020
- Тук. - Няма нужда.
И без това скоро отивам на училище.

146
00:29:50,430 --> 00:29:52,330
- Йошими, да вървим.
- да

147
00:30:10,450 --> 00:30:12,040
- здравей
- здравей

148
00:30:14,860 --> 00:30:17,190
- Сам ли си?
- Не е нужно да питаш.

149
00:30:18,930 --> 00:30:22,620
<i>Мисля, че той ме видя този път.</i>

150
00:30:23,630 --> 00:30:27,460
Невъзможно! какво не е наред
с теб толкова рано?

151
00:30:31,170 --> 00:30:37,910
Колкото повече мисля за това,
толкова по-уплашен ставам.

152
00:30:52,030 --> 00:30:53,420
добро утро

153
00:31:25,790 --> 00:31:28,090
Направете нещо с детето.

154
00:31:29,630 --> 00:31:32,120
Вижте! Аз съм единствената
кой се занимава с това.

155
00:31:32,900 --> 00:31:34,330
Защо не се обадиш на някого?

156
00:31:35,270 --> 00:31:36,700
аз ще се обадя

157
00:31:37,440 --> 00:31:40,130
Г-н управител, вие сте твърде лесен към хората.

158
00:31:40,440 --> 00:31:41,910
Съберете го, моля...

159
00:31:42,740 --> 00:31:45,610
Това е 1873 йени. Добре дошли в нашия магазин!

160
00:33:07,390 --> 00:33:09,360
- Какво има?
- Тоалетна.

161
00:33:11,000 --> 00:33:12,560
Досадно дете.

162
00:33:18,840 --> 00:33:20,030
Кентаро...

163
00:33:22,740 --> 00:33:24,440
Не е подходящият момент!

164
00:33:25,450 --> 00:33:28,180
Този убиец е управителят на
супермаркет пред гарата.

165
00:33:32,320 --> 00:33:35,780
Мисля, че знае, че видяхме лицето му.

166
00:33:36,220 --> 00:33:37,120
Как?!

167
00:33:37,220 --> 00:33:39,120
Начинът, по който ме гледаше
в супермаркета.

168
00:33:40,730 --> 00:33:42,990
Този поглед показва, че го знае.
Определено.

169
00:33:43,700 --> 00:33:45,190
Какво?!

170
00:33:47,170 --> 00:33:49,530
Какво да правим сега?

171
00:33:49,800 --> 00:33:52,930
Тъй като познаваме убиеца,
можем да се свържем с полицията.

172
00:33:53,440 --> 00:33:56,310
Полицията? не!

173
00:33:56,440 --> 00:33:59,640
защо не Може да получим
убит също иначе.

174
00:34:01,720 --> 00:34:06,520
Но... все още не е ясно дали
той е истинският убиец или не.

175
00:34:06,850 --> 00:34:09,580
Ти си напълно съкрушен,
ти не си ли

176
00:35:01,170 --> 00:35:02,900
Той е този.
Без съмнение.

177
00:35:03,780 --> 00:35:05,010
Той отново ме видя.

178
00:35:05,680 --> 00:35:08,940
Но изглежда, че не го прави
пука за мен изобщо.

179
00:35:09,650 --> 00:35:10,880
страх ме е

180
00:35:13,090 --> 00:35:16,490
Защо пропускаш полицията
станция сега, когато най-накрая сме там?

181
00:35:17,390 --> 00:35:22,590
Но... ще имам проблеми, ако някой
пита защо бях там по това време.

182
00:35:23,760 --> 00:35:26,160
Точно така, тревожил си се за това.

183
00:35:26,430 --> 00:35:28,590
разбира се

184
00:35:30,340 --> 00:35:32,740
разбирам Ще отида сам.

185
00:35:33,210 --> 00:35:35,270
Ще го направя, без да те споменавам.

186
00:35:35,480 --> 00:35:38,210
Полицията не е толкова наивна.
Никога няма да успееш.

187
00:35:40,110 --> 00:35:42,450
моля те не си отивай умолявам те.

188
00:35:53,490 --> 00:35:55,620
Не можеш ли да го направиш тази вечер, Кентаро?

189
00:36:16,320 --> 00:36:19,680
Не искаш ли да го правиш както преди, Кентаро?

190
00:36:20,850 --> 00:36:25,920
Ах, това боли, глупако!
Мисля си за убиеца.

191
00:36:27,030 --> 00:36:30,330
Свидетел съм на изнасилване-убийство.

192
00:36:45,480 --> 00:36:46,710
лека нощ

193
00:36:48,450 --> 00:36:50,680
- Чакай.
- да

194
00:36:52,890 --> 00:36:56,080
Утре трябва да доставя малко работа
в посолството. Моля, направи го вместо мен.

195
00:36:57,260 --> 00:36:58,220
да

196
00:37:39,100 --> 00:37:40,400
ела тук

197
00:37:42,170 --> 00:37:45,040
Но... още не съм...

198
00:37:49,710 --> 00:37:51,230
всичко е наред просто ела.

199
00:37:52,750 --> 00:37:55,870
Тази вечер съм уморен.

200
00:37:57,680 --> 00:38:00,380
Ти си млад. добре е

201
00:39:24,000 --> 00:39:31,000
Томоко, станала си добра домакиня
наскоро. Чувствам се облекчена сега.

202
00:39:46,460 --> 00:39:49,290
<i>Тялото е намерено тук.</i>

203
00:39:49,630 --> 00:39:53,930
<i>Подготвихме снимка на това място.</i>

204
00:39:54,070 --> 00:40:02,000
<i>Това място се нарича „Гробището на лодките“.
Там са се натрупали изхвърлени лодки.</i>

205
00:40:02,110 --> 00:40:07,840
<i>Тази красива жена е на 22 години</i>
<i>служител на градската управа.</i>

206
00:40:07,980 --> 00:40:09,850
<i>Нейното име е Рика Мураками.</i>

207
00:40:09,950 --> 00:40:11,970
<i>Мъртвото й тяло е намерено там.</i>

208
00:40:14,620 --> 00:40:16,610
Отиваш ли в полицията?

209
00:40:17,820 --> 00:40:19,490
Съвсем не.

210
00:40:20,030 --> 00:40:22,930
Дори ако всички завиждат, че имат
афера с омъжена жена...

211
00:40:23,030 --> 00:40:25,550
не е нещо, което трябва да бъде
разкрити публично.

212
00:40:26,630 --> 00:40:28,930
може би Предполагам много хора
все пак трябва да ти завиждам много.

213
00:40:29,270 --> 00:40:30,240
какво?

214
00:40:30,800 --> 00:40:32,430
Какво ще кажете за мълчание
пари от нея?

215
00:40:32,570 --> 00:40:34,400
Обещавайки й, че си
няма да я съди?

216
00:40:34,540 --> 00:40:35,700
Шегуваш ли се?!

217
00:40:36,040 --> 00:40:39,140
Да отидем заедно в Индия
с тези пари.

218
00:40:40,110 --> 00:40:42,410
защо Вие сте загрижени
за нея, нали?

219
00:40:43,850 --> 00:40:46,320
Няма начин! Страх ме е от убиеца!

220
00:40:46,520 --> 00:40:51,460
добре! добре! Просто се опитвам
да проведем разговор.

221
00:41:07,810 --> 00:41:09,600
какво правиш

222
00:41:10,810 --> 00:41:13,140
Искам сам да видя сцената.
Усетете тръпката.

223
00:41:13,380 --> 00:41:15,240
ти глупав ли си
Не можем повече да ходим там!

224
00:42:24,850 --> 00:42:26,940
помогни ми!

225
00:42:50,810 --> 00:42:52,440
Моля, помогнете ми!

226
00:42:59,350 --> 00:43:03,550
Моля те! искаш ли пари
Моля, помогнете ми!

227
00:44:43,420 --> 00:44:46,790
Тялото ви е покварено.
Ще го пречистя за вас.

228
00:46:07,470 --> 00:46:08,670
Горкичката.

229
00:46:44,910 --> 00:46:46,310
Това е сцената.

230
00:47:28,320 --> 00:47:32,280
Фумио, ти донесе компания.

231
00:48:00,750 --> 00:48:02,550
- Хей!
- Какво?

232
00:48:02,660 --> 00:48:05,820
Той ли е този?
Няма съмнение за това?

233
00:48:05,930 --> 00:48:09,450
Да, този човек беше убиецът.

234
00:48:11,600 --> 00:48:14,120
мисля да тръгвам
да сигнализира в полицията.

235
00:48:15,200 --> 00:48:16,790
Реших снощи.

236
00:48:17,000 --> 00:48:19,270
Кентаро! Какви са
говориш за

237
00:48:19,370 --> 00:48:22,200
не! Никога!

238
00:48:22,810 --> 00:48:24,940
Ами ако ние двамата сме
споменат във вестника?

239
00:48:25,080 --> 00:48:29,070
това е страхотно Можем да спечелим
пари от телевизията.

240
00:48:31,050 --> 00:48:31,850
какво?

241
00:48:32,080 --> 00:48:33,550
Може да използваме тези пари
за пътуването.

242
00:48:33,850 --> 00:48:34,780
Не бъди смешен!

243
00:48:35,350 --> 00:48:36,320
здравейте...

244
00:48:37,120 --> 00:48:38,090
а?!

245
00:48:39,590 --> 00:48:41,150
Причината, поради която реших това?

246
00:48:43,330 --> 00:48:44,230
Да, причината.

247
00:48:44,360 --> 00:48:49,430
<i>Причината е, че не искам да умра.</i>
<i>Той е перверзен убиец.</i>

248
00:48:49,970 --> 00:48:52,800
Няма начин! Не е възможно!

249
00:48:53,110 --> 00:48:55,670
<i>Всъщност съм виждал сцената</i>
<i>аз снощи.</i>

250
00:48:56,880 --> 00:48:58,470
Сигурно си уморен.

251
00:48:58,740 --> 00:49:00,940
Затова говориш така.

252
00:49:04,550 --> 00:49:08,510
Чакай, не затваряй!
Не затваряй, докато не ти кажа.

253
00:49:10,920 --> 00:49:12,120
Тогава ела в къщата ми.

254
00:49:12,730 --> 00:49:16,590
Тази вечер е празна, защото е на съпруга ми
отива при майка си с Йошими.

255
00:49:18,900 --> 00:49:21,230
Тогава ще отида при вас.

256
00:49:21,370 --> 00:49:24,530
Нека намерим добро решение.
Просто не докладвайте на полицията.

257
00:49:36,120 --> 00:49:38,080
Кой... кой си ти?

258
00:49:50,030 --> 00:49:51,430
как...

259
00:49:54,100 --> 00:49:55,330
мис...

260
00:49:55,630 --> 00:49:56,930
Не се приближавай до мен!

261
00:50:02,740 --> 00:50:03,770
Мис!

262
00:50:06,310 --> 00:50:07,780
Защо ме последва?

263
00:50:08,850 --> 00:50:09,780
кажи ми!

264
00:50:12,690 --> 00:50:15,950
Дойдохте да ме видите няколко пъти
пъти, дори като използвате колата си! защо

265
00:50:17,220 --> 00:50:18,420
Махай се!

266
00:50:20,030 --> 00:50:21,390
Махай се!

267
00:50:22,290 --> 00:50:24,260
- Махай се!
- Махай се!

268
00:50:48,690 --> 00:50:50,150
не ме убивай...

269
00:50:52,860 --> 00:50:55,050
Не ме убивай като този човек...

270
00:50:58,260 --> 00:50:59,590
Видяхте го, нали?

271
00:53:30,420 --> 00:53:34,850
Ако говорите с полицията,
Ще кажа на всички за това.

272
00:53:42,860 --> 00:53:46,160
Хей, не принуждавайте жената към крайности.

273
00:53:46,700 --> 00:53:49,290
Ти просто казваш истината за справедливост.

274
00:53:49,430 --> 00:53:51,700
- Ти си зла жена, нали?
- Естествено.

275
00:53:52,270 --> 00:53:57,770
- Не ме интересува, стига да получа парите
за пътуването. - Разбрах, става ли?

276
00:53:59,950 --> 00:54:03,540
Всъщност не мога да й простя
застава между теб и мен.

277
00:54:03,920 --> 00:54:05,010
Грозна кучка!

278
00:54:06,920 --> 00:54:07,940
майтапя се

279
00:54:08,090 --> 00:54:12,720
Ако не се върнеш след няколко часа,
Ще отида в полицията, разбра ли?

280
00:54:14,390 --> 00:54:17,060
да! Съжалявам, че имам афера!

281
00:54:17,360 --> 00:54:20,090
Не бъди смешен!
Ще дойда след работа.

282
00:54:28,670 --> 00:54:30,730
Приятно пътуване. Бъдете внимателни.

283
00:54:35,610 --> 00:54:40,280
Йошими, бъди по-мила с майка си.

284
00:54:40,590 --> 00:54:41,640
защо

285
00:54:42,120 --> 00:54:45,320
Не мога да направя нищо сам.

286
00:54:45,820 --> 00:54:49,850
И дори не можете да вземете кутия за обяд
себе си, когато училищното кафене е затворено.

287
00:55:16,990 --> 00:55:18,010
Стаята изглежда добре.

288
00:55:20,090 --> 00:55:25,360
Живеех сам в малко студио с
лошо осветление преди да се оженя.

289
00:55:26,060 --> 00:55:27,050
може ли да седна

290
00:55:31,300 --> 00:55:33,700
Е, впечатлен съм, че имаш
достатъчно неща за самотен живот.

291
00:55:35,340 --> 00:55:36,170
Томоко!

292
00:55:36,480 --> 00:55:38,910
какво? Какво става с това
страшно изражение на лицето ти?

293
00:55:40,110 --> 00:55:42,600
- Хайде да отидем заедно в полицията.
- Какво?

294
00:55:42,950 --> 00:55:44,850
Колкото и да съм нисък,
Все още се чувствам отговорен.

295
00:55:45,250 --> 00:55:49,020
Кентаро! ти не си дете

296
00:55:49,790 --> 00:55:52,380
Знаете какво ще стане.
Не мога да си обърквам живота!

297
00:55:56,560 --> 00:55:58,650
Просто нашата афера ще стане
бъде разкрит.

298
00:55:59,800 --> 00:56:03,000
Ако всички знаят за това,
Ще бъда изгонен от дома си.

299
00:56:03,640 --> 00:56:06,300
Съпругът ми може да бъде уволнен
от компанията му.

300
00:56:07,570 --> 00:56:09,370
Искаш да кажеш, че не те интересува
за мен изобщо.

301
00:56:10,880 --> 00:56:12,970
Ами ако бъда убит от
перверзен убиец?

302
00:56:13,950 --> 00:56:17,710
Когато карахме покрай него,
той също ме видя.

303
00:56:22,850 --> 00:56:27,190
Моля... Съпругът ми
има упорит характер.

304
00:56:27,460 --> 00:56:30,160
И Йошими винаги се държи така
иска да избяга от вкъщи.

305
00:56:31,160 --> 00:56:34,030
Все още обаче завися от него.

306
00:56:37,440 --> 00:56:38,430
разбрах го

307
00:56:39,470 --> 00:56:40,940
можеш ли да ми платиш

308
00:56:42,010 --> 00:56:43,870
Тихите пари, така да се каже.

309
00:56:47,480 --> 00:56:49,410
- Кентаро! - Защо си
гледайки ме така?

310
00:56:50,020 --> 00:56:53,210
Ти ми каза, че ме обичаш.
Лъжа ли беше?

311
00:56:53,820 --> 00:56:56,010
Ти дори ми го каза преди две вечери!

312
00:56:56,320 --> 00:56:57,910
- Докато правите секс...
- Спри!

313
00:57:00,890 --> 00:57:02,090
Колко ти трябва?

314
00:57:03,130 --> 00:57:04,490
Добре тогава.

315
00:57:05,160 --> 00:57:09,120
500 000 ще свършат работа.
Не, 700 000.

316
00:57:10,300 --> 00:57:12,770
700 000? Невъзможно!

317
00:57:13,940 --> 00:57:15,700
Ако не можете да платите,
това не е моя работа.

318
00:57:31,420 --> 00:57:32,320
какво правим

319
00:57:33,660 --> 00:57:37,290
Да отидем в моята къща. аз ще дам
ти банковата карта на мое име.

320
00:58:08,990 --> 00:58:10,050
Какво е?

321
00:58:12,800 --> 00:58:17,790
прегърни ме Мисля, че единственият аз
любовта си ти. Вашето тяло е младо.

322
00:58:25,940 --> 00:58:28,280
Не се опитваш да ме измамиш,
ти ли си 700 000.

323
00:58:28,680 --> 00:58:31,670
Няма начин. Чувствам се тъжно, че
ти казваш това.

324
00:58:32,650 --> 00:58:35,810
Не ме интересува дали това е последният път.
Моля, направи ме.

325
00:59:00,250 --> 00:59:01,910
обичам те...

326
01:05:05,140 --> 01:05:08,840
Госпожице... Ние сме покварени хора.

327
01:05:09,750 --> 01:05:11,410
точно така

328
01:05:12,150 --> 01:05:16,180
Животът ни е много цветен!

329
01:05:24,430 --> 01:05:27,230
<i>Уважаеми управител на сградата:</i>

330
01:05:27,330 --> 01:05:33,790
<i>Кентаро Омори беше измамен</i>
<i>и убит от Томоко Укай.</i>

331
01:05:33,910 --> 01:05:42,370
<i>Аз, Мая, излизам при</i>
<i>вземете доказателствата.</i>

332
01:06:36,600 --> 01:06:42,670
Краят


